юрок jurok назоўнік мужчынскі адзіночны Амэрыканская Ангельская bramble finch; brambling Нямецкая der Bergfink Расейская юрок