латаная світка не загана łatanaja śvitka nie zahana
Cынонімы
сярмяга - не знявага, а жупан - не вялікі пан; бяднейшы - не канечне дурнейшы
Ангельская
poverty is no sin; poverty is no vice
Лацінская
paupertas non est vitium
Нямецкая
besser karg als arg; Armut ist keine Schande; Armut schändet nicht
Расейская
бедность не порок
Француская
la pauvreté n'est pas vice